Tras visitar 20 establecimientos penitenciarios del país, el periodista y generador de contenidos para TikTok, Hugo Grández Moreno, presentará su Diccionario de la Real Academia de la Lengua Canera en la octava Feria Internacional del Libro de Huancayo.
El libro contiene 400 términos que el autor recogió de los mismos privados de libertad, en la grabación de videos que publicó desde febrero de 2023 en su red de TikTok @hugograndez. Algunos de ellos como “estoy como el ají” (enojado), “estoy volando” (preocupado), “llantas” (zapatillas) o “empate” (amigo) fueron recogidos en su visita al penal varones de Huancayo.
Otras jergas que figuran en su libro son “arroz fosforescente” (arroz a la jardinera), “está con sed” (necesita dinero), “cabeza de perro” (tacaño), “a floro” (pago al crédito), “está en aires” (sobrada), “la sufrida” (comida) o “se le fue la luz” (ya no tiene ideas) son algunas de las expresiones tan curiosas como novedosas que el autor recogió de su visita a establecimientos penitenciarios desde febrero de 2023.
El libro contiene un glosario de “términos caneros” e historias de superación de las personas en prisión, como el que algunos internos aprendieron a leer, otros que crearon modelos patentados ante Indecopi y hasta formaron una orquesta sinfónica, todo ello dentro de las paredes de un penal.
El libro da cuenta de experiencias y fotos de los establecimientos penitenciarios de Huancayo, Jauja, Satipo, Chanchamayo y Tarma. Entre sus historias destaca la de la primera comunidad LGTBI de los penales del país, registrada en el penal de Huancayo.
El autor, Hugo Grández Moreno, destaca el acceso a estas historias que le dio el Instituto Penitenciario para conocer la resocialización de las personas privadas de su libertad tras cometer algún delito.
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Canera se presentará el viernes 16 de agosto a las 7 de la noche en la Feria Internacional del Libro de Huancayo, ubicada en el parque Huamanmarca.
